2014年2月26日星期三

墙外楼: 《纽约时报》亚努科维奇总统府邸的奢靡与怪癖

墙外楼
网络热门话题追踪 
The Ultimate Sports Fundraising Program

This $27 online course teaches fundraising approaches specifically for sports programs. Learn to raise money like the nation's top programs. Sign up today.
From our sponsors
《纽约时报》亚努科维奇总统府邸的奢靡与怪癖
Feb 26th 2014, 01:04, by 墙外仙

1

反政府示威者控制了乌克兰总统维克多·F·亚努科维奇在基辅郊外的宅邸。眼前的景象让他们震惊而愤怒。周六,总统的卫队解散了,与总统一同出逃。

2

周六,民众在乌克兰总统宅邸的高尔夫球场上打球。这座产业在第聂伯河畔绵延一公里有余。

3

周六,即使人群不断增多,也没有发生劫掠的迹象。到了傍晚,从首都来这里的公路上发生了严重的交通堵塞,人群沿着路肩行走,观看着这所宫殿。里面挤满了乌克兰民众,一名男子说,"我从来没见过这样的奢华。"

4

总统的宅邸中有一个海盗船一样的餐厅,民众在船前拍照。一名男子看着餐厅,以厌恶的表情说,"真是一场噩梦。"

5

示威者在亚努科维奇位于基辅郊外的宅邸里休息。进入宅邸时,许多示威者互相警示,或许会有诡雷和狙击手。但实际上没有。

6

一些示威者翻越大门进入宅院。宅院中的私人动物园里有珍稀的山羊、来自亚洲的雉鸡,还有一座车库里停满了经典款汽车。

7

人们在基辅郊外的总统宅邸里向屋内张望。

8

房地产经纪人斯韦拉娜·格尔宾科娃一边四下游逛一边说,"这里真美,很宁静,可是为什么只留给一个人呢?这都是从我们这里偷来的。现在大家都明白他偷了多少。为什么他什么都不愿意拿给人民?他竞选总统时,一个口号是'我会倾听每个人的声音'。可是他谁的声音都没听。"

乌克兰基辅——周六早上,乌克兰总统维克多·F·亚努科维奇(Viktor F. Yanukovych)位于首都郊外面积广阔的官邸上,笼罩着薄薄的雾气和一片诡异的宁静。武装起来的抗议民众从基辅市中心赶来,谨慎地穿过铸铁大门,互相提醒着这里或许有诡雷和狙击手。

他们既没有发现诡雷,也没有发现狙击手,而是发现了一个离奇的世界——与被抗议民众占领数月、视之为家的中心广场上布满路障和瓦砾的焦黑场景一样超现实。它以宏大的尺度呈现了诡谲的景象和离奇的场面,包罗万象地展示了铺张浪费和令人费解的品味。

他们见到了大约五六座风格各异的住宅建筑;一座私人动物园,其中有罕见品种的山羊、一笼来自亚洲的雉鸡;一座高尔夫球场;一个停满了各种经典轿车的车库;还有一座海盗船形的私人餐厅,船尾上标着"加利恩"(Galleon)的名字。

"31日利沃夫百人队"(31st Lviv Hundred)的一名男子在路灯柱子上悬挂了一面乌克兰国旗。"百人队"是一个反政府武装人士组成的小团体,占领了这座官邸。其他数十名"百人队"武装人员四处游荡,似乎对正在发生的情形感到惊讶,一些人把棍棒、钢管举到空中,高呼着"光荣属于乌克兰!""光荣属于英雄!"

无论是菲律宾的费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos)倒台,还是利比亚的穆阿迈尔·卡扎菲(Muammar el-Qaddafi)倒台,民众冲入总统府大门都标志着革命的一个里程碑。然而周六基辅发生的事件,从某种意义上看却异乎寻常。没有人抢夺财物,至少现在看来,控制着被称为梅日戈尔耶(Mezhigorye)的总统府邸的反对派团体,仍保证了它的完好。周六,总统逃跑了,总统的卫队也做鸟兽散。然而就在大批好奇的基辅市民涌来,在府邸内闲逛参观之时,来自利沃夫的百人团却在府邸周围安排了卫兵,防范劫掠。百人队曾在街头与亚努科维奇的安全部队反复进行对抗。

这些斗士说,这样做的原因是想保存这位被罢免总统奢靡生活的证据,等到公诉时使用。

利沃夫的一名斗士走进了一座四周围绕着石膏瓮的凉亭,摘下了绿色的军用头盔,眺望着院子和第聂伯河。

另外两名示威者穿着在广场上熏得灰黑腥臭的衣服,手拿着棒球棒,走进了一座附属建筑,坐在镶着蓝色和金色装饰的精美椅子上,从一个柜子里取出大个的黄色酒杯,开始用手机互相照相,仿佛是在祝酒。

其中的一名,罗曼·达库斯(Roman Dakus)说,"我们都盼望着会有这一天,但没有指望它能到来。"达库斯参加了基辅独立广场(Independence Square)的示威,三个月来有时在场有时不在。在这里,人们直接将独立广场称为Maidan,意为"广场"。他说,"在寒冷的夜里,待在广场上非常、非常辛苦。但是我们会靠心和灵魂来相互取暖。"

时间不长,门外就聚集了一群人。街头斗士猛地把门打开,午后不久数以千计的乌克兰民众赶来,涌进了院子。亚努科维奇的那艘海盗船就停泊在河边,橡木船身黄铜镶饰。其中一位看着海盗船里的餐厅,以厌恶的表情说,"真是一场噩梦。"

这座院落本来是一处朴素的政府建筑,亚努科维奇将它变成了私人住宅,之后又进行了扩建,他说熟人帮他修建了许多设施,或者为许多设施的修建提供了资金支持。过去的乌克兰总统并没有在此地居住过。

街头斗士们决定不打开这些楼的大门,他们说要等待检察官和珍贵艺术品的专家到场,评估其中的物品。

专制统治者似乎对私人动物园有一种癖好,亚努科维奇的宫殿里就有许多个豢养珍奇动物的场所。珍奇的雉鸡长着绚烂斑斓的红色尾巴,因为人群走过不断地照相,所以紧张地在笼子里挠地。笼子上的标签写道,它们是"钻石雉鸡"和"日本长尾鸡"。

此外还有养狗的笼子,还有一些圈里养的是山羊,还有似乎是珍稀品种的猪。

示威民众还发现了焚烧文件留下的一堆灰烬。在文件被丢进河里的地方,民众乘着筏子把文件捞了起来,小心地铺开晾晒。

官邸的园子沿着河绵延超过一英里(约1.6公里),园中悉心地安放了树篱、草坪和桦树,还有一个装点着美丽的洼地、沙坑和清澈池塘的高尔夫球场。

即使人群不断增多,也没有发生劫掠的迹象。到了傍晚,从首都来这里的公路上发生了严重的交通堵塞,人群沿着路肩行走,观看着开放的宫殿。宫殿里的地面上挤满了乌克兰民众,眼前的景象让他们瞠目结舌。

房地产经纪人斯韦拉娜·格尔宾科娃(Svetlana Gorbenkova)一边四下游逛一边说,"这里真美,很宁静,可是为什么只留给一个人呢?这都是从我们这里偷来的。现在大家都明白他偷了多少。为什么他什么都不愿意拿给人民?他竞选总统时,一个口号是'我会倾听每个人的声音'。可是他谁的声音都没听。"

Shop Amazon Gift Cards - Perfect Gifts Anytime

相关日志

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论