2014年3月18日星期二

墙外楼: 《金融时报》朝鲜在推动经济改革?

墙外楼
网络热门话题追踪 
Save on Cookie Cutters.

100 shapes on sale, up to 40%, at Sur La Table!
From our sponsors
《金融时报》朝鲜在推动经济改革?
Mar 18th 2014, 02:40, by 墙外仙

朴珠熙(Park Ju-hui, 音)年轻时是朝鲜惠山市(Hyesan)的一名电台播音员,上班路上,她常常得小心翼翼地躲开街上随处可见的尸体。20世纪90年代中期的大饥荒已过去近20年,朝鲜人民如今的生活大不相同。

"有点钱的女性会穿日本或韩国的衣服,展示自己的身材,还使用韩国化妆品,"2012年逃至韩国的朴珠熙说。她用从黑市买来的中国手机与留在惠山的家人保持联系。"10户里有7户装了彩电,普通人一个月能吃上一次肉汤……生活质量有了很大提高。"

乍一听,她这番话似乎是在肯定朝鲜年轻领导人金正恩(Kim Jong Un)的作为。掌权两年多以来,金正恩着重表达了增强经济实力、改善人民生活水平的愿望。"改善人民生活水平"在他最近一次的新年讲话中出现了7次。

不过,惠山中产阶级的兴起,更多是朝鲜政府放弃控制部分实体经济的结果,而不是政策改善的作用。这还反映出朝鲜的现状:在维持极权政治体制的同时,艰难地推动经济发展。

多达100万人死于饥荒证明朝鲜政权无力填饱民众的肚子,它只好对雨后春笋般的非正规市场睁一只眼闭一只眼。对惠山(靠近朝中边界)等地的居民而言,与中国商人进行非法交易格外有利可图。

2011年12月父亲死后,金正恩掌权。外媒好奇,这位在瑞士受过教育的二十多岁小伙子能否开展大刀阔斧的改革,解决朝鲜极度贫困和人权纪录不佳的问题,并结束外交孤立?

作为世界上最年轻的国家领导人,金正恩承诺提高人民生活水平,他的风格截然不同于其父金正日(Kim Jong Il)——后者形象乏味,强调"军事优先"纲领,从不公开讲话。朝鲜官方媒体大量报道金正恩(按照他家族的前任寿司厨师的说法,他最近刚满31岁)的青少年时代和他的美艳妻子李雪主(Ri Sol Ju)。媒体报道他现身流行音乐会,与前NBA明星丹尼斯•罗德曼(Dennis Rodman)共赏篮球比赛,还坐过过山车。

但在爱交际的形象背后,金正恩通过在高层展开清洗巩固自己的地位,自上世纪50年代末其祖父金日成(Kim Il Sung)扫除异己以来,朝鲜还没有过如此大规模的清洗。韩国情报部门表示,自金正恩掌权后,朝鲜军方和政府高层的218名官员中有一半换了人,总参谋长职位在15个月内三易其主。

大清洗在去年12月达到高潮:金正日的姑父和最高顾问张成泽(Jang Song Thaek)被控犯有叛国罪,后被处决。前韩国总统顾问、曾三次会见张成泽的文正仁(Moon Chung-in)对张企图推翻金正恩的说法十分惊讶,他认为张成泽为人审慎、低调。"他一直避免出头露面,"文正仁回忆道。

朝鲜官方媒体声称张成泽"组织单位与外国贸易,挣外国的钱",廉价或"任意"变卖煤矿等"宝贵资源"。不少观察人士认为,张成泽事件反映出朝鲜政权最高层的紧张局面,军方和劳动党官员争相从日益繁荣的对华贸易中分得一杯羹。

过去两年访问过平壤的人表示,这里越来越繁荣。从前平壤街上车流极少,但现在汽车比以往多,甚至还有宝马(BMW)——尽管联合国(UN)禁止向朝鲜出口奢侈品。公园里的孩子玩轮滑,百货商店的库存越来越充足,曾经外表单调的商店也打出标识醒目的大广告牌。

首都平壤的生活水平一向优于朝鲜其他地方,大约300万最为可靠、最忠于政权的人住在这里。但过去十年朝鲜对华出口大幅增长,令平壤那些最有人脉的居民大大获益。

张进成(Jang Jin-sung)是叛逃到韩国的前朝鲜官员,现在经营着报道朝鲜的网站New Focus International。他表示:"真正从对外贸易中获益的是富人。市场由高官子女控制。许多人现在都有了自己的汽车,但贫富差距很大。"

中国是朝鲜主要的贸易对象。总部位于首尔的韩国国际贸易协会(Korea International Trade Association)称,中朝贸易去年达到创纪录的66亿美元,自2001年来已经增长9倍。韩国国民大学(Kookmin University)的朝鲜问题专家安德烈•兰科夫(Andrei Lankov)表示,一方面中朝贸易有助于满足中国需求,另一方面,中方向昔日朝鲜战争中的盟国提供更多经济支持——如增加燃料出口——是为了缓和朝鲜政权覆灭的风险。

高丽交流中心(Choson Exchange)为朝鲜年轻人提供商务培训,该机构执行董事安德烈•阿布拉哈米扬(Andray Abrahamian)表示:"朝鲜变成了混合体制,昔日也曾这样。过去10年内,人们日益将投身商业视为出人头地的一条途径,而在党内或军队晋升的传统方式不那么受到重视了。"

有些人声称,中国近乎垄断了朝鲜矿产出口,并且利用这种地位向朝方支付低于市场行情的价格。为此,朝鲜加大努力从别国赚取外汇。"我们在开放经济,欢迎外企,促进贸易,"朝鲜驻英国大使玄鹤峰(Hyon Hak Bong)表示,"我们访问了越南、中国、新加坡、马来西亚和瑞士,汲取它们发展国民经济的经验。"

旅游项目是一大发展重点。例如,朝鲜建设了马息岭(Masik Pass)滑雪场,据韩国情报机构估计耗资3亿美元。朝鲜政府还在寻求吸引外国直接投资。朝鲜去年10月召开了一次会议,学者、政府官员和外国专家在会上探讨设立经济特区、为投资者提供税收优惠的可能性。

"我没有想到(经济特区)会成为一个热门话题,"参与组织此次会议的不列颠哥伦比亚大学(University of British Columbia)教授Park Kyung-ae表示,"但显而易见的是,朝鲜人对吸引外国投资是认真的。"会后一个月,朝鲜宣布计划在全国各地设立14个新经济特区。

一位驻首尔的西方外交官员称,咨询在朝鲜经商事宜的人虽然不多,但数量不断增加。"我们劝说人们不要在朝鲜经商。如果出了问题,我们帮不了他们,"他表示。他提到朝鲜在透明度和政策连贯性方面声名狼藉。

但一些企业相信回报大于风险。埃及电信运营商Orascom垄断朝鲜的手机通讯服务,拥有200万用户,不过在将利润汇回本国时仍受到限制。由神秘投资者支持的控股公司SRE Minerals与朝鲜政府成立了一家合资企业,开发据称是世界最大的一处稀土金属资源。稀土金属广泛应用于现代电子设备。

"我们是和主权政府签订的协议,条款无懈可击,"资深矿业地质学家、SRE Minerals执行董事路易斯•舒尔曼(Louis Schurmann)表示,"比起蒙古、缅甸和刚果,我宁可投资朝鲜——那些国家比朝鲜更不稳定。"

但处决张成泽被视为不利于外国投资的信号,对罗先(Rason)经济特区尤其如此——该特区位于朝鲜东北部,与张成泽关系密切。Park Kyung-ae表示,早在张成泽死前,专家就警告称"如果没有克服制裁等政治障碍的投资先例,吸引外国直接投资并非易事。将资金投入朝鲜很难。"

大多数朝鲜人仍然忍受着赤贫,这与惠山走私者——更不用说平壤的精英了——的生活方式形成鲜明对比。世界粮食计划署(World Food Programme)去年10月份的研究估计,只有16%的朝鲜家庭"食品消费量达到适当水平"。在北部的两江道(Ryanggang),40%的五岁以下儿童发育不良。虽然2012年政府表示将推动全方位改革,允许较小的"家庭规模"农业小组保留和出售30%的粮食产量,但世界粮食计划署没有发现朝鲜彻底改革集体农业的证据。

一些分析人士称,此类改革正在缓慢进行。与此同时,朝鲜正在大力改革工业生产,大幅增加工厂工人工资,并提高管理层的自主权。

但阿布拉哈米扬提到,政府有理由不开展大规模经济改革。"朝鲜政府陷入了与韩国政府的竞争。在我看来,他们担心一旦出错,合法性的天平将向首尔倾斜,"他表示,"普遍的分析认为,朝鲜民众的看法是:如果我们是以经济为先的国家,如果经济是我们的主要关注目标,那么我们为什么没有与韩国展开更加势均力敌的竞争呢?"

前朝鲜国家电视台制片人、现担任某朝鲜流亡作家协会主席的Jang Hae-seong表示,朝鲜政府事实上已经失去了对人民意识形态的掌控。"对信息的完全掌控是关键,"他表示,"老百姓曾经相信宣传,但现在已经不是这样了。现在与我在朝鲜时的情况截然不同。"

在越过中朝边境流入朝鲜的消费品中,廉价的电子产品破坏了朝鲜政权对信息的垄断:可以收听到境外朝鲜语广播的收音机,可以拨打韩国亲属电话的手机,以及韩国电视剧DVD和闪存盘。人权组织称朝鲜政府正在查禁这些物品——这是金正恩新运动的一部分,他在上月呼吁开展"思想运动……扫除外国思想潮流和生活方式"。

但对于已经受到市场诱惑的人而言,想要重新激发他们对共产主义的热情可能为时已晚。朝鲜第三大城市清津有一座让人谈之色变的政治犯集中营。但2010年离开该城市的Joo Yang表示,这没有阻止三分之二的居民收看风靡亚洲多国的精彩韩国肥皂剧。

"过去,人们逃离朝鲜是为了逃离饥饿和贫穷,但如今有很多人是为了自由而逃离,"22岁的Joo Yang表示,"我们冒着生命危险看电视剧,我们曾经到处与人分享。我们特别渴望自由,哪怕是看着电视剧,我们也会想象着自己也能像那样生活。"

—————————————————————————-

国际关系:人权和核问题限制朝鲜对外往来

朝鲜国内经济在过去15年发生了巨大变化。然而,该国近期虽然寻求重启与美韩对话,但仍深陷外交僵局。

平壤方面去年重启宁边钚反应堆。它已研制出几种核武器,据称还在研究更多核武器。它声称需要核武器应对美国侵略威胁,并在2012年修改宪法,自称为"核国家"。

朝鲜核试验和远程导弹试射引发联合国制裁。作为朝鲜主要盟友,中国一贯争取国际社会放宽对朝鲜的制裁,但中国自身似乎加大了对朝制裁力度。去年2月份朝鲜核试验后,中国银行(Bank of China)冻结了朝鲜主要外汇银行在该行的账户。中国政府发布了一份236页的清单,罗列了具有潜在军事用途的物品,禁止将它们出口至朝鲜。

北京方面不断施压,可能是促使朝鲜今年着力改善与韩国关系的原因。朝鲜今年发布一系列声明,强调缓和半岛局势的意愿,并且举行了2010年来首次朝韩失散家属团聚。

韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)大力推进她的朝韩"建立信任"战略,但大多数分析师表示,由于首尔要求平壤弃核,对话将以失败告终。

平壤方面还向美国示好,希望重启多边会谈,但华盛顿方面称,朝鲜必须首先朝着无核化的方向迈出脚步。保守派分析人士呼吁加强制裁,更加彻底地将朝鲜排除出全球金融体系。

朝鲜侵犯人权的行为臭名昭著,它也因此面临越来越大的国际压力。上月,联合国的一项调查揭露了令人发指的暴行,联合国要求将此事移交国际刑事法院(ICC)。其中最为惊人的罪行发生在容纳数万人的集中营中,包括酷刑和杀婴。

镜像链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

Shop Amazon Gift Cards - Perfect Gifts Anytime

相关日志

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论