2014年1月20日星期一

墙外楼: “翻译”中纪委反腐文件

墙外楼
网络热门话题追踪 
Easy Facebook Retargeting

Bring back lost customers with the #1 Facebook Retargeting platform. Customers get $12 in sales for every $1 they spend. Start a 2-week complimentary trial today.
From our sponsors
"翻译"中纪委反腐文件
Jan 20th 2014, 00:31, by 墙外仙

马昌博

作为一个老时政记者的好处之一,是可以出现在一些冒充"马老师"的业务讲座中。而跟每次结尾处我被问的最多的是:作为一个时政记者,最重要的能力是什么?

我说:翻译。

这个翻译不是指的翻译英文或日语,前者已经退化到初一水平,后者则仅限某些你我心知肚明的单词。我指的是翻译党政文件的能力。通俗点讲,就是把领导台上讲的"精神",翻译成酒桌上的"段子"。

最近逛中纪委网站(逛党政机关网站是我的特殊爱好之一),发现这个以严肃著称的最高党纪部门,正在跟我一样为党的文件做"翻译"——它也在解读三中全会决议中有关反腐的部分,而且弄得还不错。

于是我索性在中纪委网站"翻译"的基础上,再做一下"阅读理解",看看这个国家的执政党未来在反腐上,到底要干什么。

首先是要"扩权"。文件表述上很枯燥,大家先忍忍看完:第一,要"强化上级纪委对下级纪委的领导";第二,要"强化纪委的派驻监督";第三,要"加强行政监察和审计监督";第四,还专门提到要"改革和完善各级反腐败协调小组职能"。

"解码"开始。第一条:以前各级纪委书记发现了线索,都必须向同级党委一把手汇报,对方同意后才查处。也就是说,如果党委一把手想瞒报,上级也不知道。现在显然这种方式不行了,必须同时报给上级纪委,谁都别想瞒着。那下级纪委书记要是不报,会如何?要知道,下级纪委书记的提名,以"上级纪委会同组织部门为主"——注意,是"为主",也就是说同级党委一把手说了不算,而且"上级纪委"还放在"组织部门"之前。下级纪委书记要还敢知情不上报,后果可能很严重。

第二条:以前中纪委的纪检组,都是派驻到国务院系统的政府部门,比如教育部、公安部等,而在党务部门比如中组部、中央统战部、中联部,除少数特例外,还都没派驻。现在则是要全部派驻,谁都不例外。

第三条,"行政监察"就是监察部和各地的监察厅、监察局,你可以大概理解为这是党的纪委系统在政府序列里的存在,比如中纪委监察部就是合署办公"一套人马,两个牌子"。而以后监察局序列要发挥更大的作用了。

至于"审计监察",就是审计署、审计厅,功能之一是负责对领导查账,也就是"离任审计"。此前纪委部门往往对财务不精通,但是也不能心存侥幸,现在更多地要拉上审计部门,而且要"主动出击",实际上是"找茬"。

那纪委怎么指挥调动其他部门?这就是很重要的第四条——"反腐败协调小组"。这类小组16年前就存在,全国县级以上基本上都建立了反腐败协调小组,纪检、法院、检察、监察、审计等都在其中。但在实践中,反腐败协调小组往往不定期、不经常召开协调会议,一直表现得不怎么好,用解读的话说是"形成的意见缺乏约束力和执行力"。但没关系,现在党要"改革和完善"它,而且显然纪委将会是主导者。

除了"扩权",也要要"限权",重点是要"加强和改进对主要领导干部行使权力的制约和监督","主要领导"就是党政"一把手"。前几年县处级以上受纪律处分的官员中,一把手的比例占三分之一以上。至于办法,则是要"适当分解主要领导干部的权力和责任"。通俗地说就是:第一,领导班子成员之间,每个人都要相互制约,一把手确实会管宏观,但是没有具体事权,想绕过副手很麻烦;第二,降低一把手对同僚晋升时候的影响权重,就算副手真正拒绝一把手的要求,至少不能直接处理意见不同的副手;第三,上级党委也要时不时约下级谈话,让下级感觉到上级掌握很多信息,形成警醒机制。

以上都是制度建设的问题,而公众最关心的,还是有关干部待遇的部分。为此中纪委网站也做了重点解读:一是要"抓紧制定出台领导干部办公用房、住房、配车、秘书配备、警卫、公务接待、福利、休假等工作生活待遇标准……切实做到有章可循、有规可依"。

一句话说了至少八个方面的标准问题,这从另一个角度说明,过去在这八个方面"无章可循"。之前的实情是,虽说省部级、厅局级、县处级各种待遇都有大体规定和惯例,但是各地具体执行的都不一样。现在中共表示,要统一,以后不能各行其是,不能中间加码添待遇。

随后,解读重点提到了"秘书"和"警卫"这两个方面,第一是不能随便配秘书,尤其是专职秘书,以后领导估计自己动手要干的事儿会多起来了;第二是不得任意扩大警卫范围,尤其是不能随便交通管制扰民——现在连总书记出去视察都不交通管制了,何况别人呢?可能是考虑到就算这么规定还是不能被严格执行,解读干脆进一步说:以后领导待遇要列入预算。这意味着什么呢?就是说,这部分钱事先要做规划,然后经过当地人大批准,这就是有法律效力的了:今年的额度既定,一旦花超了,哪个领导想追加,是要走程序的,没过去那么容易了。

至于此前热议的"官邸制",中纪委网站也给了解读:为高级干部配置官邸,家人可以在高级干部任职期间一起居住,一旦该官员离开,就应该及时腾退,由继任居住。当然,与"官邸制"相配套的还有异地任(挂)职干部的"周转房"制度。简单说就是:你异地任职时候,在当地给你安排的住房可以住,但不能买卖,离任了要交出来。

个人理解,这主要是针对够不上"高级干部"的中级干部设置的制度——从"官邸"和"周转房"这两个字本身的"格局",就能看出不同来。

解读还着重提到了老干部退休后的待遇问题,这事跟上面一样也有了"明确规定"。这是老问题,对于老领导们的待遇,一般继任者都不好多说什么,这次算是在中央层面着重提出了这个问题,估计"退休但不降待遇"的问题终于有解决的希望了。

至于前段时间非常火的有关网络反腐的部分,上述解读翻译过来,主要就三点:第一对网络上举报的要及时查处,这一点是题中之义;第二是对失实的要及时澄清,这就是要进一步把内部查处结果透明化,既是对公众交代,也是对相关官员交代;第三点则是对诬告陷害的要追究责任——过去纪委往往更看重实名举报而非匿名举报,但网络举报大都是匿名,这也算是对网络举报的一种约束。

另外重要的是提到了"进一步落实党风廉政建设责任制"。换个简单的说法就是:各个单位的一把手,要为本单位的反腐问题负责,如果自己治下的下属腐败频发,必然脱不了干系。

如果发现一把手在此类问题上有失职,那么"就要采取倒查的办法予以追究",而且是要追求个人,"绝不能以集体名义敷衍了事"。这还不算完,中纪委网站对此的权威解释认为"实施责任追究应该终身追究",即不管将来职位如何变动,都要追责。

写到这里,最后肯定要提如何执行这些规定。中纪委网站解读说:"决定了的事情,就要做到言必信、行必果……决不允许'上有政策、下有对策'"。这句话已如此明白,我就不用再"翻译"了。

相关日志

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论