2013年12月11日星期三

墙外楼: 《纽约时报》南非,当曼德拉与种族隔离都成为历史

墙外楼
网络热门话题追踪 
Save on Cookie Cutters.

100 shapes on sale, up to 40%, at Sur La Table!
From our sponsors
《纽约时报》南非,当曼德拉与种族隔离都成为历史
Dec 11th 2013, 02:28, by 墙外仙

约翰内斯堡——诺库图拉·玛古贝恩(Nokuthula Magubane)的家位于约翰内斯堡东部的郊区,离城里有45分钟车程。今年18岁的她坐在家中舒适的起居室里,做了一件较年长的南非黑人几乎无法想象的事情:她在充满热情地称赞阿非利卡语(Afrikaans)。

"阿非利卡语是一门松弛而美丽的语言,"她说,"就往椅背上一靠,放松,讲讲阿非利卡语,开开心心的。"

种族隔离时代,强制教授阿非利卡语是激发起1976年索韦托(Soweto)学生运动的导火索之一。成百上千名年轻人遭到杀害,其中许多人比玛古贝恩还年轻。还有无数人宁肯放弃学业也不愿意以他们心目中的压迫者的语言接受教育。这是反种族隔离斗争中开创性的时刻,起义发生那天,6月16日,成了新南非的青年节。

但在玛古贝恩看来,"说到底,阿非利卡语也只是一门语言。"

在玛古贝恩这一代人中,这种感觉十分常见。这代人生于种族隔离结束之后,或即将结束之际,他们被称为"生来自由"的一代,由于太年轻,所以对种族隔离没有太多记忆。尽管肯定认识周四逝世的纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela),但他们几乎不可能领会到1990年目睹曼德拉走出监狱时,以及他在四年后成为南非首位经过全民民主选举当选总统时的感受。

生来自由的一代人在总人口中占有极大的比例,人口普查数据显示约达40%。很多较为年长的南非人对年轻一代持批评态度,称他们冷漠、不关心政治,不了解让他们的生活变得更好的斗争史。

但生来自由的一代也有另外一个名字:"曼德拉世代"。他们坚持认为,决心展望未来而不是回首过去,才是献给曼德拉的最深切的礼赞。

"是的,我们受到了白人的压迫;是的,的确发生过;而且的确很痛苦,"玛古贝恩说,"但我们要互相宽恕,这样才能完全地走出过去,才能全身心地为一个我们理想中的南非做出贡献。"她接受采访时曼德拉尚在人世。

今年24岁的阿库姆齐·杰济勒(Akhumzi Jezile)是一名制片人、电视名人和演说家。他说生来自由的一代之所以被人形容"冷漠",是因为他们不会在青年节游行或类似的纪念庆典上有索韦托那代人那样的反应,无论是情绪上还是人数上。

"并不是不理解种族隔离的问题,只是我们有了不同的挑战,"他说,"我想,生来自由的一代很无知的感觉,来自更为年长的一代,他们看到年轻人不像他们那样做出反应。但那是正常的,我们没有亲身经历过那些,但是我们很活跃,我们在为我们的问题抗争。"

他举出的例子有年轻人引领的针对药品滥用、犯罪和艾滋病的教育行动。

"1976年那一代人,或者我们的上一代人,有不同的挑战,"他说,"我们不能天天谈种族隔离,一直这么下去。"

生来自由的一代人,尽管并非全部,但有很多观点与上一代南非人存在明显差异,因为他们的经历是如此的不同。例如,年度公共意见研究《和解晴雨表》(Reconciliation Barometer)显示,年轻人更乐意与其他种族的人交际。

2012年的《和解晴雨表》报告中说,"年轻人似乎可以能跨过历史的分界线,超越简单的互动培养更深的关系。"

《和解晴雨表》显示,他们对政治领袖产生信心的可能性更低,将南非现在的经济和社会不平等归咎于种族隔离制度的可能性也更低。

尽管南非影响力巨大的工会大会总书记兹维林兹马·瓦维(Zwelinzima Vavi)警告说,南非年轻人是一颗"嘀嗒作响的定时炸弹",他们面临的失业率和贫困率是总人口的两倍。但是《和解晴雨表》和其他民调都显示,生来自由的一代人绝大多数都很乐观。

的确,在其他国家,这代人的心态也倾向于乐观——这代人在其他国家常常被称为"新千年一代"。

尽管来自贫穷村镇的年轻人们显示出了令人鼓舞的热情,但对许多人来说,自从种族隔离终结以来物质层面上生活并没有改变多少,失业问题甚至还加重了。

今年18岁的迈尔斯·玛巴恩(Miles Mabaane)居住在约翰内斯堡东南的沃斯鲁若斯(Vosloorus)。"现在没有了界限,"他说。"我们年轻人有潜力构想出挽救国家的新战略,构想出改进的方法,如何在一个国家里包容所有人。"

较为年长的南非人不满于生来自由的年轻人对历史无动于衷的态度,而有些年轻人也在抱怨父母想要让他们成为南非历史的"奴隶"。

博客作者AkoLee写道,"那些曾经参与斗争的人们不断提醒我们过去发生过什么——借此让我们保持忠诚,他们给我们洗脑,不停地灌输恐惧,告诉我们'白人'做了什么,造成了多大痛苦,他们这一代人承受了多少苦难。"AkoLee说,1994年曼德拉担任总统时,她才六岁。"他们说,我们的想法和他们不一样,质疑'黑人'做的事,这就是忘本。"

南非著名说唱歌手HHP似乎在一首歌中总结了几代人在经验上的代沟,这首歌叫做《团结起来》(Harambe),歌中明显表达了对前几代人所做牺牲的感谢。

歌中唱道,"我不关心政治。我不会为了别人的看法伪装自己。我从来没被人叫过'黑鬼'。我想象不出,十个警察和一群警犬从我家前门冲进来的样子。我不知道催泪瓦斯什么气味。橡皮子弹打中后背的感觉,我想都没有想过。"

"但是因为你们,我今天不说阿非利卡语了。今天我有了选择的机会。"歌中接着唱道,"因为你们,黑皮肤的年轻人如今得到了解放。"

若是在20年前,大多数南非黑人想象不到玛古贝恩现在的生活。她的朋友中有三分之一是白人,其中许多一开始上学就认识了。她管合唱团的白人团长叫做"克里斯蒂娜塔尼"(Tanni Christine),在阿非利卡语里意为"克里斯蒂娜阿姨"。

至于曼德拉,她说,"我们看到了他树立的榜样,现在我们将跟随他的足迹。未来我们会更进一步,把南非建成他期望的样子。"

本文免翻墙链接:谷歌镜像 | 亚马逊镜像

link to Chrome web store

相关日志

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论