2013年10月12日星期六

墙外楼: 《华尔街日报》美国政府持续停摆困扰工人和企业

墙外楼
网络热门话题追踪 
Impart your knowledge.

Learn how to start a business by offering an online course. Signup for our ebook today.
From our sponsors
《华尔街日报》美国政府持续停摆困扰工人和企业
Oct 12th 2013, 00:29, by 墙外仙

美国许多工人和企业,包括数千没有政府直接融资的企业,现在正面临这样严峻的现实:如果联邦政府继续关门,经济压力将持续下去。

政府可能继续停摆(众议院共和党周四的最新提案可能仍无法解决这一问题),全美上下都已然面临过去两周停摆带来的薪资和利润损失。

亚拉巴马州亨茨维尔咖啡馆Emma’s Tea Room的老板Rebekah Klein说,咖啡店只能勉强维持;这家咖啡馆的许多顾客是为附近陆军行动和美国国家航空及太空总署(NASA)马歇尔航天中心(Marshall Space Flight Center)工作的工人,由于联邦政府关门而丢了生意。

逾40万政府雇员依然在被动休假,尽管本周一些国防和情报文职人员已经回到了工作岗位。而那些仍在休假的雇员仅获得国会承诺,可以在政府重新开门之后拿到这段时间的薪水。

除此之外,数千私营部门雇员和雇主——直接或间接依靠政府订单生存的承包商、供应商等等——也想知道,如何挽回政府停摆造成的不利影响。他们中的许多人说,损失永远弥补不回来了。

近日来,政府继续停摆的风险已经促使商业组织在华盛顿展开了密集的游说,以改变当前的僵持局面;其中包括代表小企业的数个组织。但是共和党的最新努力——维持政府关门同时愿意暂时提高债务上限——会令无数的企业对其影响焦虑不安。

对于一些零售商而言,政府关门正值他们为至关重要的假日购物季摩拳擦掌做准备之际。在拥有全国最大海军基地的弗吉尼亚州汉普顿锚地地区,逾7%的文职雇员受雇于联邦政府。

由于被动放假的人们去购物而不是工作,那里的购物中心客流量起初有所增加。该地区商业组织Retail Alliance的总裁Raymond Mattes称,这在短期内是利好的,但是如果持续两三周,影响就会更大,而且这些人(放假的雇员)将开始恐慌。

他说,如果政府继续关门,就可能导致一些小型独立零售商的命运发生改变。

就全国而言,经济学家们预计政府每关门一周,就会导致当季折合成年率的经济增速(目前一直保持在约2%)减少0.1-0.2个百分点。

但是全国上下的社区都面临着更严重的影响。例如在亨茨维尔,根据房地产公司Trulia首席经济学家Jed Kolko对政府数据的分析,联邦雇员薪资收入占到了总体的近18%。

这一数据未计入该地区靠政府生意吃饭的私营部门工人。亨茨维尔商会估计,该城市一半的劳动力与陆军行动和马歇尔航天中心相关。

上述咖啡店老板Klein称,大家都在精打细算过日子,即便未来拿回了薪水,这也不意味着下一周他们将有三天都去餐厅吃午餐,以弥补失去的时光。

当政府上周开始关门时,Klein刚刚买回来一些食品以准备附近一个政府机构的一顿午宴(现已取消)。她估计咖啡馆损失了1,000美元。其中一些未被使用的食品作为特价品,顾客买一送一。然而,她打发该午宴活动原本的招待人手回家了,这意味着这些人拿不到报酬了,进而也会打击该地区其他的生意。

在休斯顿,约翰逊航天中心(Johnson Space Center)附近酒店过去一周的生意减少了15%-20%,因为转包商的NASA机构项目被取消或者推迟了。

在假日酒店(Holiday Inn Express),全职工人已经接过了小时工的班次,以保持较低的薪酬成本。该酒店副总经理Kim Zotz称,每一块钱都要花在刀刃上,该酒店是休闲性质的,旺季是暑假和春假期间,所以只要是处于像现在这样的淡季,订单取消情况就相对比较严重。

相关日志

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论